Ceci est un exemple pour wanadoo, vous pouvez le retranscrire facilement pour votre propre hebergeur.

Configurer une connexion

À partir de l’affichage principal de FTP Expert, cliquez sur le bouton
"Connecter" de la barre d’outils.La fenêtre "Gestionnaire de sites" s’affiche :

La connexion vers le serveur FTP Wanadoo est déjà préparée. Il ne vous reste qu’à définir votre profil personnel pour accéder à votre espace sur le serveur Wanadoo.

- Sur le volet droit du Gestionnaire de site, déroulez le menu contextuel sur la connexion Wanadoo et choisissez la commande "Propriétés".
- Vous pouvez aussi
cliquez sur le bouton après avoir sélectionné la connexion.

La fenêtre à onglet "Propriétés" apparaît à l'onglet "Spécifique au site".

- Le champ "Serveur" contient déjà l’adresse du serveur FTP et le numéro de port est spécifié au champ adjacent. Vérifiez que l’adresse soit identique à "perso-ftp.wanadoo.fr ".

- Indiquez les informations qui vous sont spécifiques :
Dans le champ "ID d’utilisateur", votre identifiant de messagerie principale;
Dans le champ "Mot de passe", votre mot de passe de messagerie.
Cochez la case "Enregistrer mot de passe" pour retenir le mot de passe pour vos prochaines connexions vers votre serveur personnel Wanadoo.
Dans le champ « compte », laissez le vide.
FTPexpert vous dirigera automatiquement dans votre répertoire principal.

- Cliquez sur le bouton "OK" lorsque vous avez terminé.
Votre connexion est maintenant configurée.

Connexion

- À partir de la fenêtre "Gestionnaire de site", double-cliquez sur la connexion affichée sur le volet droit de l’affichage.
FTP Expert bascule vers la fenêtre de l’affichage principal et la connexion s’établit automatiquement.

Le transfert de fichiers

L’affichage principal de FTP Expert vous donne accès à tous les outils nécessaires au transfert de fichiers et vous permet de gérer l’état de la connexion et la liste d’attente de vos transferts.
Le "Gestionnaire de session" est affiché sur le volet supérieur de la fenêtre. Ce dernier affiche quatre onglets qui vous permettent de suivre vos opérations de transfert.
Le volet inférieur se divise en deux sections :
- l’arborescence des répertoires locaux (sur votre disque) sur la gauche
- l’arborescence des répertoires sur votre serveur sur la droite.
Au centre des deux volets, la barre de connexion affiche deux boutons dont les flèches indiquent le sens dans lequel s’effectue le transfert des fichiers sélectionnés

- Sur le volet gauche, sur votre disque en local, positionnez-vous dans le répertoire qui contient les fichiers et les sous-répertoires que vous voulez
transférer.

- Sur le volet droit, sur votre serveur personnel Wanadoo, positionnez-vous dans le répertoire à l’intérieur duquel vous voulez copier les fichiers et les
sous-répertoires.

Sur les onglets situés au bas de chaque section de la fenêtre, le nom de la
connexion et le nom du répertoire en local sont affichés. Cliquez sur l’un des onglets pour afficher son contenu.

Pour vous positionnez dans les répertoires
appropriées, utiliser la barre "Adresse" du volet correspondant.

Vous pouvez créer un dossier sur le serveur en utilisant le bouton
"Nouveau dossier" de la barre d’outils du volet droit.

Une fois positionné dans les bons dossiers,
sélectionnez le fichier ou le répertoire à copier sur le volet gauche et
cliquez sur le bouton "Copier vers la droite"

Vous pouvez transférer un répertoire ou un fichier
à partir du serveur vers votre dossier en local en utilisant la flèche
inversée, c’est-à-dire le bouton "Copier vers la gauche" .

Une boîte de progression se superpose à l’affichage et vous indique l’état du transfert.

Si un fichier du même nom est détecté dans le répertoire de destination, une boîte de dialogue se superpose à l’affichage vous demandant l’action que vous voulez exécuter.

Cliquez sur le bouton "Renommer" pour donner un nouveau nom au fichier que vous copiez. Attention, cela risque de créer des ruptures de lien.

- Cliquez sur le bouton "Ecraser" pour remplacer l’ancien fichier par le nouveau.

- Cliquez sur le bouton "Passer" pour ne pas copier le fichier.

Lors de la mise à jour de votre site, assurez-vous de toujours respecter la même organisation de répertoires et de fichiers pour prévenir tous problèmes de liaison
entre les pages HTML ou vers les fichiers images.
Vérifiez les éléments de vos pages qui ont été modifiés : fichiers CSS, images, sons, documents HTML, etc. et copiez les tous en respectant l’organisation des répertoires.
Vous pouvez comparer le contenu des répertoires, en local et sur le serveur, en les affichant chacun sur les volets de l’affichage de FTP Expert. La liste des fichiers et des dossiers indiquent la date à laquelle les dernières modifications ou mises à jour.